중국의 주요 무게 단위

중국의 무게 단위

중국에서는 전통 단위와 현대 단위를 함께 사용합니다.
현재 공식적으로는 국제단위계(SI)를 사용하므로 킬로그램(公斤, gōngjīn), 그램(克, kè) 이 기본입니다.
하지만 시장·생활 속에서는 전통 단위인 근(斤, jīn) 이 매우 자주 쓰입니다.

중국의 주요 무게 단위

중국어 병음 의미 한국식 환산

克 kè 그램(g) 1g
公斤 gōngjīn 킬로그램(kg) 1kg
斤 jīn 근 500g
两 liǎng 냥(량) 50g
吨 dūn 톤 1000kg

중요한 특징

1. 중국의 1근(斤)은 한국과 다릅니다

중국: 1근 = 500g

한국 전통 근:

채소·과일용 1근 ≈ 600g

한약재용 1근 ≈ 375g

그래서 중국 여행 중 시장에서:

> 苹果一斤五块
“사과 1근에 5위안”

이라고 하면,

→ 500g 기준입니다.

2. 냥(两) 단위도 자주 사용

중국 음식점이나 약재 시장에서 가끔 보입니다.

관계는:

1斤 = 10两

즉:

1两 = 50g

1斤 = 10两 = 500g

중국 시장에서 자주 듣는 표현

半斤 (bàn jīn) → 반 근 = 250g

两斤 → 1kg

三公斤 → 3kg

一两茶叶 → 찻잎 50g

참고: 중국의 부피 단위와 혼동 주의

중국에서는 액체도 생활 속에서 “斤”으로 말하는 경우가 있습니다.

예:

一斤酒 → 술 500g 정도 의미


하지만 공식적으로는 리터(L)를 사용합니다.

중국어 예문

这个西瓜五斤。
→ 이 수박은 5근입니다.

我要两斤苹果。
→ 사과 2근 주세요.

这袋米十公斤。
→ 이 쌀은 10킬로그램입니다.